TanroDictionary Sổ từ

そう

Có 2 cách đọc: そう trông có vẻ phổ biến さう so ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trông có vẻ, có vẻ như, dường nhưauxiliary · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. appearing that; seeming that; looking like; having the appearance ofauxiliary · tính từ な

Cách dùng

"Trông có vẻ" (gắn sau gốc động/tính từ): 「おいしそう」 — trông ngon; 「雨が降りそう」 — có vẻ sắp mưa. Phân biệt với そうだ truyền đạt "nghe nói" (gắn sau thể thường: 降るそうだ). Đặc biệt: いい→よさそう, ない→なさそう.

Ví dụ

  1. このケーキ、おいしそう！

    Cái bánh này trông ngon quá!

  2. 今にも雨が降りそうだ。

    Trời có vẻ sắp mưa đến nơi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「そう」

そう

さう
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. adv so, like that, in such a way, such
  2. adv (not) really; (not) very; (not) that (much)
  3. thán từ yes, yeah; it's like that; that's how it is; I see. (interjection to show that the speaker is paying attention)
  4. hậu tố seem, seem like, appear
  5. hậu tố apparently, heard that (relating something heard from someone or somewhere else)

Ví dụ

  • それはそう。／そりゃそうだろ。Well, of course.
  • 私もそう思う。I also think so.
  • そう多くない。There aren't that many.
  • そう大したものではない。It's not really a big deal.
  • ふだん無口なので、口をきかずにいてもそう目立たない。As he was usually quite quiet, his not talking did not particularly stand out.