Nghĩa tiếng Việt
- trợ từ chỉ tân ngữ trực tiếptrợ từ
- chỉ người bị sai khiến (câu sai khiến)trợ từ
- chỉ nơi đi qua (băng qua, đi dọc)trợ từ
- chỉ khoảng thời gian trải quatrợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- indicates direct object of actiontrợ từJMdict
- indicates subject of causative expressiontrợ từJMdict
- indicates an area traversedtrợ từJMdict
- indicates time (period) over which action takes placetrợ từJMdict
- indicates point of departure or separation of actiontrợ từJMdict
- indicates object of desire, like, hate, etc.trợ từJMdict
- The hiragana syllable を (o). Its equivalent in katakana is ヲ (o). It is the forty-seventh syllable in the gojūon order; its position is わ行お段 (wa-gyō o-dan, “row wa, section o”).syllableWiktionary
- A case particle.; An accusative case particle: a grammatical marker following the direct object of a verb.trợ từWiktionary
- A case particle.; away from, offtrợ từWiktionary
- A case particle.; along, following a specified route, track, orbit, etc.trợ từWiktionary
- A conjunctive particle, usually following the rentaikei of classical inflectible words.; Resultative conjunction: expresses reason or cause.trợ từWiktionary
- A conjunctive particle, usually following the rentaikei of classical inflectible words.; Contrastive conjunction.trợ từWiktionary
- An interjectory particle, expressing sigh or emphasis.trợ từWiktionary
Cách dùng
"Trợ từ chỉ tân ngữ trực tiếp": 「本を読む」 — đọc sách; 「水を飲む」 — uống nước. Còn chỉ nơi đi qua: 「道を渡る」 — băng qua đường; 「公園を散歩する」 — đi dạo trong công viên; chỉ điểm rời đi: 「家を出る」 — ra khỏi nhà. Trong câu sai khiến chỉ người bị bắt làm: 「子供を行かせる」. Phát âm "o". Đừng nhầm với が khi đi với 好き・分かる・できる.
Ví dụ
-
毎朝コーヒーを飲みます。
Mỗi sáng tôi uống cà phê.
-
この橋を渡ると駅があります。
Qua cây cầu này là có nhà ga.
-
私がリンゴを食べる。
I eat an apple.
-
私をリンゴが食べる。
An apple eats me.
-
渉險 上往也下左何之伎乎