vô tình

Nghĩa tiếng Việt

1. Không có tình nghĩa. Một người vô tình là một người không có tình nghĩa, cảm xúc, động lòng hoặc nói cách khắc không có lòng trắc ẩn.tính từ い
2. Không chủ ý.tính từ い
3. Một việc làm không chủ đích, không nhận thức được kết quả hành vi của mình hoặc nghĩ sẽ không có hậu quả.tính từ い
4. Vô tri, lý trí hoặc nói cách khác không có đầu óc.tính từ い

Tiếng Nhật

• 知らず知らずしらずしらずvô tình, không hay biết
• 何気なくなにげなくvô tình, thản nhiên, vô tư
• 冷たいつめたいlạnh, lạnh buốt
• 誤ってあやまってlỡ, do nhầm, vô tình
• 何気ないなにげないtự nhiên, vô tình, thờ ơ

Ví dụ

1. Ăn ở vô tình.

2. Vô tình bặt nghĩa

3. Vô tình nói lỡ lời.

4. Vô tình làm hỏng việc người khác.

5. Vô tình xô phải đứa bé.