TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “溶”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

溶く とく

Nhật Thông dụng DONG
VI
  1. hòa, pha (bột, sơn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. đánh (trứng), khuấyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. (hiếm) nung chảy, làm tanđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to mix inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to scramble (eggs); to stir; to beatđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

ボウルに卵を二個溶いてください。 — Hãy đánh tan hai quả trứng trong tô.

Xem thêm 4 nghĩa →

溶ける とける

Nhật Thông dụng DONG
VI
  1. tan chảy, rã đôngđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. hòa tanđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. (khẩu ngữ) (tiền, thời gian) tiêu tanđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to melt; to liquefy; to soften (e.g. through heat); to thawđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to dissolve (in a liquid); to be soluble (in)động từ nhóm 2 · ngoại động từ

溶かす とかす

Nhật Thông dụng DONG
VI
  1. làm tan chảyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. hòa tanđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. (khẩu ngữ) nướng tiền (cờ bạc), phung phíđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to melt; to liquefy; to thawđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to dissolve (in a liquid); to bring into solutionđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

粉末をお湯に溶かして飲んでください。 — Hãy hòa tan bột vào nước nóng rồi uống.

Xem thêm 4 nghĩa →

溶け込む とけこむ

Nhật Thông dụng DONG LIÊU
VI
  1. tan vào, hoà vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. hoà nhập, thích nghiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to melt into; to dissolve into; to merge intođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

留学生はすぐにクラスに溶け込んだ。 — Du học sinh nhanh chóng hòa nhập với lớp.

Xem thêm 2 nghĩa →

溶接 ようせつ

Nhật Thông dụng DUNG TIẾP
VI
  1. sự hàndanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. weldingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a weld; weldingdanh từ

彼は工場で溶接の仕事をしている。 — Anh ấy làm nghề hàn ở nhà máy.

Xem chi tiết →

溶岩 ようがん

Nhật Thông dụng DUNG NHAM
VI
  1. dung nhamdanh từ
EN
  1. lavadanh từ
  2. lava (melted rock)danh từ

噴火で溶岩が流れ出した。 — Dung nham trào ra do núi lửa phun.

Xem chi tiết →

溶液 ようえき

Nhật Thông dụng DUNG DỊCH
VI
  1. dung dịchdanh từ
EN
  1. solution (liquid)danh từ
  2. chemical solutiondanh từ

溶鉱炉 ようこうろ

Nhật DUNG KHOÁNG LÔ
VI
  1. lò luyện kim, lò caodanh từ
EN
  1. smelting furnace; blast furnacedanh từ
  2. furnacedanh từ

製鉄所の溶鉱炉は二十四時間稼働する。 — Lò cao của nhà máy thép hoạt động 24 giờ.

Xem chi tiết →

溶け合う とけあう

Nhật
VI
  1. tan vào nhau, hòa quyệnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to melt together; to blend togetherđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. meld togetherđộng từ

この町では古いものと新しいものが溶け合っている。 — Ở thành phố này cái cũ và cái mới hòa quyện với nhau.

Xem chi tiết →

溶剤 ようざい

Nhật DUNG TỀ
VI
  1. dung môi, chất trợ dungdanh từ
  2. mẻ nấu nóngdanh từ
EN
  1. solvent; solution; fluxdanh từ
  2. hot chargedanh từ

塗料は溶剤で薄めて使う。 — Sơn được pha loãng bằng dung môi rồi dùng.

Xem chi tiết →

溶解 ようかい

Nhật DUNG GIẢI
VI
  1. sự hòa tan, dung dịchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự nóng chảy, hóa lỏngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. melting; liquefying; fusiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

溶媒 ようばい

Nhật DUNG MÔI
VI
  1. dung môidanh từ
EN
  1. solventdanh từ
  2. a solventdanh từ

水は多くの物質をよく溶かす溶媒だ。 — Nước là dung môi hòa tan tốt nhiều chất.

Xem chi tiết →

溶融 ようゆう

Nhật DUNG DUNG
VI
  1. sự nóng chảydanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. melting; fusiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. meltdowndanh từ

事故で炉心溶融が起きた。 — Sự cố đã gây ra tan chảy lõi lò phản ứng.

Xem chi tiết →

溶着 ようちゃく

Nhật DONG KHÁN
EN
  1. welding (of thermoplastics or non-ferrous metals)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. bonding heating at a high temperaturedanh từ

溶存 ようぞん

Nhật DONG TỒN
EN
  1. dissolvedđịnh từ
  2. dissolving; dissolutiondanh từ · động từ する

溶溶 ようよう

Nhật DONG
EN
  1. vast; overflowing with water; spacious'taru' adjective · trạng từ

溶化 ようか

Nhật DONG HÓA
EN
  1. melting; smeltingdanh từ · động từ する
  2. fusing (metals); smeltingdanh từ

溶岩浴 ようがんよく

Nhật DONG NHAM DỤC
EN
  1. type of sauna in which one lies on a slab of heated rock; lava bath; bedrock bathdanh từ