Nghĩa tiếng Việt
- hòa, pha (bột, sơn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đánh (trứng), khuấyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (hiếm) nung chảy, làm tanđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to mix inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to scramble (eggs); to stir; to beatđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to melt; to liquefy; to smelt; to thaw; to fuseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to dissolve, to meltđộng từ
- to mixđộng từ
Cách dùng
"Hòa, pha, đánh tan" chất bột/sệt với chất lỏng: 「卵を溶く」 — đánh trứng; 「小麦粉を水で溶く」 — hòa bột mì với nước; 「絵の具を溶く」 — pha màu. Hay gặp trong công thức nấu ăn: 「溶き卵」 — trứng đánh tan. Khác với 溶かす (làm tan chảy).
Ví dụ
-
ボウルに卵を二個溶いてください。
Hãy đánh tan hai quả trứng trong tô.
-
片栗粉を水で溶いて、スープに入れる。
Hòa bột năng với nước rồi cho vào súp.
-
砂糖10gを溶く
dissolve ten grams of sugar
-
小麦粉を水で溶く
mix flour in water
-
卵を溶く
beat an egg
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép