TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “笛”

16 mục từ · Nhật → Việt/Anh

笛 ふえ

Nhật Thông dụng ĐỊCH
VI
  1. sáo, ống sáo, sáo dọc, kèndanh từ
  2. cái còidanh từ
EN
  1. flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinetdanh từ
  2. whistledanh từ

審判が試合終了の笛を吹いた。 — Trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu.

Xem thêm 5 nghĩa →

笛 てき

Nhật Ít dùng ĐỊCH
EN
  1. flute, whistleaffix
  2. a flute, particularly the Chinese side-blown flutedanh từ

笛吹き ふえふき

Nhật
VI
  1. người thổi sáodanh từ
EN
  1. flute player; flutist; flautist; piperdanh từ

祭りで笛吹きが美しい音色を響かせた。 — Ở lễ hội, người thổi sáo cất lên âm thanh tuyệt đẹp.

Xem chi tiết →

笛鯛 ふえだい

Nhật ĐỊCH ĐIÊU
EN
  1. star snapper (species of fish, Lutjanus stellatus)danh từ

笛奴鯛 フエヤッコダイ

Nhật ĐỊCH NÔ ĐIÊU
EN
  1. longnose butterfly fish (Forcipiger flavissimus, species of butterflyfish from the Indo-Pacific); forcepsfishdanh từ

笛吹鯛 ふえふきだい

Nhật
EN
  1. Chinese emperor (species of emperor bream, Lethrinus haematopterus)danh từ

笛声音 てきせいおん

Nhật ĐỊCH THANH ÂM
EN
  1. whistling rale; piping rale; whistling chest sounddanh từ

笛竹 ふえたけ

Nhật ĐỊCH TRÚC
EN
  1. bamboo flutedanh từ
  2. bamboo for making flutesdanh từ
  3. wind and string instrumentsdanh từ

笛柱 ふえばしら

Nhật
EN
  1. upstage left pillar (on a noh stage), next to the flute playerdanh từ

笛座 ふえざ

Nhật ĐỊCH TỌA
EN
  1. flute-player seating area (noh), behind upstage leftdanh từ

笛吹けども踊らず ふえふけどもおどらず

Nhật
EN
  1. we have piped unto you and ye have not danced; people ignoring one's invitation or effort to do something togethercụm từ