TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “纏”

18 mục từ · Nhật → Việt/Anh

纏 まとい

Nhật TRIỀN
VI
  1. {{#switch:|vi|mul=Mục từ này cần một định nghĩa. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm định nghĩa cho nó, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.}}chữ Hán
EN
  1. battle standard decorated with hanging strips of paper or leatherdanh từ
  2. fireman's standard (Edo period)danh từ

纏まる まとまる

Nhật Thông dụng TRIỀN
VI
  1. được giải quyết, thống nhất, hoàn tấtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. được gom lại, tập hợpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. gọn gàng, mạch lạc, thành hìnhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
EN
  1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be collected; to be assembled; to be brought togetherđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

会議で意見がなかなかまとまらない。 — Trong cuộc họp ý kiến mãi không thống nhất được.

Xem thêm 3 nghĩa →

纏める まとめる

Nhật Thông dụng TRIỀN
VI
  1. gom lại, tập hợp, thống nhấtđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. tóm tắt, tổng hợpđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. kết thúc, giải quyết, sắp xếpđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
EN
  1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unifyđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to summarize; to aggregateđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ

会議で出た意見をまとめてください。 — Hãy tổng hợp các ý kiến đưa ra trong cuộc họp.

Xem thêm 9 nghĩa →

纏め まとめ

Nhật Thông dụng TRIỀN
VI
  1. bản tóm tắt, tổng hợpdanh từ
EN
  1. summary; recapitulation; aggregationdanh từ

最後に今日の授業のまとめをします。 — Cuối cùng, thầy sẽ tóm tắt bài học hôm nay.

Xem chi tiết →

纏まった まとまった

Nhật TRIỀN
VI
  1. kha khá, đáng kể, số lượng lớncụm từ · định từ
  2. mạch lạc, chặt chẽ, thống nhấtcụm từ · định từ
EN
  1. large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum)cụm từ · định từ
  2. definite; coherent; congruous; unitarycụm từ · định từ

纏う まとう

Nhật TRIỀN
EN
  1. to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be dressed in, wear, put onđộng từ
  3. to be entangled, wrap around, twine aroundđộng từ

纏めサイト まとめサイト

Nhật TRIỀN
EN
  1. summary site; aggregation site; type of site which features summaries of online discussion threads and blogsdanh từ

纏わり付く まつわりつく

Nhật TRIỀN PHÓ
EN
  1. to cling; to stick to; to wrap aroundđộng từ
  2. to follow around persistently; to pester; to be unable to shake offđộng từ

纏まり まとまり

Nhật TRIỀN
EN
  1. unity; coherence; consistency; coordination; orderdanh từ
  2. settlement; conclusion; closure; completiondanh từ

纏わる まつわる

Nhật TRIỀN
EN
  1. to coil around; to follow aboutđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be related to; to concern; to be associated withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. be connected, be related to, be involved withđộng từ

纏綿 てんめん

Nhật TRIỀN MIÊN
EN
  1. entanglement; clinging affection; involvementdanh từ · 'taru' adjective · trạng từ · động từ する · ngoại động từ

纏足 てんそく

Nhật TRIỀN TÚC
VI
  1. tục bó chândanh từ · động từ する
EN
  1. foot-bindingdanh từ · động từ する
  2. footbindingdanh từ

纏足は二十世紀に廃止された。 — Tục bó chân bị bãi bỏ vào thế kỷ 20.

Xem chi tiết →

纏る まつる

Nhật TRIỀN
EN
  1. to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

纏縛 てんばく

Nhật
EN
  1. binding firmly; restraining; restricting; confining; entanglingdanh từ · động từ する
  2. being bound by evil desires; kleshadanh từ · động từ する
  3. family; dependents; householddanh từ

纏繞 てんじょう

Nhật TRIỀN NHIỄU
EN
  1. twining around; entanglingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

纏わり付く まとわりつく

Nhật TRIỀN PHÓ
EN
  1. to coil around; to twine around; to cling (to)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to follow around; to hang aroundđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ