築く
つく意味（英語）
- 動詞 to build up, to pile up, to amass
語中の漢字
築
英語の意味
- to build; to construct; to erect1グループ動詞 · 他動詞
- to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)1グループ動詞 · 他動詞
- to build up動詞
- to construct (a castle, fort, etc.)動詞
ベトナム語の意味
- xây, xây dựng1グループ動詞 · 他動詞
- gây dựng (danh tiếng, quan hệ), đặt (nền móng)1グループ動詞 · 他動詞
使い方
"Xây dựng, gây dựng" (きずく, thường nghĩa trừu tượng): 「信頼関係を築く」 — xây dựng quan hệ tin cậy; 「財産を築く」 — gây dựng tài sản; 「幸せな家庭を築く」 — xây dựng gia đình hạnh phúc; 「城を築く」 — xây thành. Nhà ở dùng 建てる.
例文
-
お客様との信頼関係を築くことが大切だ。
Xây dựng quan hệ tin cậy với khách hàng là điều quan trọng.
-
彼は一代で大きな財産を築いた。
Ông ấy gây dựng được khối tài sản lớn chỉ trong một đời.
Tanro Dictionary が JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 をもとに編集・統合 · データソースとライセンス