TanroDictionary Sổ từ
VI
N1

〜めく

có vẻ …, mang dáng dấp …

Cách nối

  • N + めく
  • N + めいた + N

Giải thích

Có những dấu hiệu, yếu tố của cái gì đó dù chưa hẳn là vậy. Dùng với số danh từ: 春めく, 冗談めいた, 皮肉めいた, 謎めいた, 説教めいた.

Ví dụ

  1. 三月に入り、日差しもだいぶ春めいてきた。

    さんがつにはいり、ひざしもだいぶはるめいてきた。

    Sang tháng Ba, nắng đã mang nhiều hơi xuân.

  2. 彼は冗談めいた口調で本音を言った。

    かれはじょうだんめいたくちょうでほんねをいった。

    Anh ấy nói thật lòng bằng giọng nửa đùa.

  3. 彼女には、どこか謎めいた雰囲気がある。

    かのじょには、どこかなぞめいたふんいきがある。

    Cô ấy có vẻ gì đó bí ẩn.