TanroDictionary Sổ từ
VI
N1

〜なり(即時)

〜なり

vừa … là liền

Cách nối

  • V辞書形 + なり

Giải thích

Vừa làm việc A xong thì lập tức làm B (thường là hành động bất ngờ). Chủ ngữ hai vế giống nhau, thường là ngôi thứ ba; không dùng cho bản thân và vế sau không phải ý chí/mệnh lệnh. Gần 〜や否や.

Ví dụ

  1. 彼は部屋に入るなり、ベッドに倒れ込んだ。

    かれはへやにはいるなり、べっどにたおれこんだ。

    Anh ấy vừa vào phòng là đổ ngay xuống giường.

  2. 娘は電話を切るなり、泣き出した。

    むすめはでんわをきるなり、なきだした。

    Con gái vừa cúp máy là òa khóc.

  3. 部長は書類を見るなり、顔色を変えた。

    ぶちょうはしょるいをみるなり、かおいろをかえた。

    Trưởng phòng vừa nhìn tài liệu là biến sắc.

Mẫu liên quan, dễ nhầm