〜がてら
nhân tiện …, kết hợp … luôn
Cách nối
- N(動作) + がてら
- Vます(bỏ ます) + がてら
Giải thích
Làm việc chính ở vế trước và tranh thủ làm thêm việc ở vế sau. Vế sau thường là động từ di chuyển (行く, 歩く, 寄る). Gần với ついでに (N3) nhưng がてら dùng khi cả hai mục đích đã định từ đầu.
Ví dụ
-
散歩がてら、パンを買いに行った。
さんぽがてら、パンをかいにいった。
Nhân đi dạo, tôi ghé mua bánh mì.
-
駅まで友達を送りがてら、本屋に寄った。
えきまでともだちをおくりがてら、ほんやによった。
Tiễn bạn ra ga, nhân tiện tôi ghé hiệu sách.
-
買い物がてら、新しくできたカフェに行ってみた。
かいものがてら、あたらしくできたカフェにいってみた。
Nhân đi mua sắm, tôi ghé thử quán cà phê mới mở.