〜上（じょう）

Cách nối

• N + 上(は) / 上の N

Giải thích

Gắn sau danh từ Hán để chỉ phương diện: 法律上 (về mặt pháp luật), 健康上 (về sức khỏe), 教育上, 仕事上. Văn viết, rất hay gặp trong tin tức. Đọc じょう, khác うえ.

Ví dụ

1. 健康上の理由で、会社を辞めた。

   けんこうじょうのりゆうで、かいしゃをやめた。

   Tôi nghỉ việc vì lý do sức khỏe.

2. これは法律上、問題がある。

   これはほうりつじょう、もんだいがある。

   Việc này có vấn đề về mặt pháp luật.

3. 仕事上の付き合いで、毎週飲みに行く。

   しごとじょうのつきあいで、まいしゅうのみにいく。

   Vì quan hệ công việc mà tuần nào cũng đi nhậu.