TanroDictionary Sổ từ
VI
N2

〜かねる

khó mà …, không thể …

Cách nối

  • Vます(bỏ ます) + かねる

Giải thích

Diễn tả việc khó làm vì lý do tâm lý, lập trường hay quy định, dù muốn cũng không làm được. Rất hay dùng trong kinh doanh để từ chối lịch sự: お答えしかねます (tôi không thể trả lời). Lưu ý: かねる = phủ định, かねない = khẳng định.

見かねる = không thể đứng nhìn.

Ví dụ

  1. その件については、お答えしかねます。

    そのけんについては、おこたえしかねます。

    Về việc đó, chúng tôi không thể trả lời.

  2. 彼の意見には賛成しかねる。

    かれのいけんにはさんせいしかねる。

    Tôi khó mà tán thành ý kiến của anh ấy.

  3. 困っている様子を見かねて、手伝ってあげた。

    こまっているようすをみかねて、てつだってあげた。

    Không đành lòng nhìn họ khổ sở nên tôi đã giúp.

Mẫu liên quan, dễ nhầm