〜せいか

Cách nối

• 普通形 + せいか
• Aな + せいか
• Nの + せいか

Giải thích

Đoán nguyên nhân không chắc chắn cho một kết quả, thường là kết quả xấu. Thêm か vào せいで (N3) làm lời nói mềm, mơ hồ hơn. Đôi khi dùng cho kết quả trung tính: 気のせいか (có lẽ là do mình tưởng).

Ví dụ

1. 寝不足のせいか、頭が痛い。

   ねぶそくのせいか、あたまがいたい。

   Có lẽ vì thiếu ngủ nên tôi đau đầu.

2. 年のせいか、最近疲れやすい。

   としのせいか、さいきんつかれやすい。

   Chắc tại tuổi tác, dạo này dễ mệt.

3. 気のせいか、彼女は元気がないように見えた。

   きのせいか、かのじょはげんきがないようにみえた。

   Không biết có phải mình tưởng không, cô ấy trông kém vui.