〜ようでは
nếu cứ … thế này thì (không được)
Cách nối
- V辞書形 / Vない + ようでは
Giải thích
Chê trách một tình trạng xấu và dự đoán kết quả tiêu cực. Vế sau thường là 〜ない, 困る, だめだ. Văn nói: 〜ようじゃ.
Ví dụ
-
こんな問題が分からないようでは、合格できないよ。
こんなもんだいがわからないようでは、ごうかくできないよ。
Bài này mà không hiểu thì không đỗ được đâu.
-
毎日遅刻するようでは、信用されない。
まいにちちこくするようでは、しんようされない。
Ngày nào cũng đi muộn thì không ai tin.
-
これぐらいで疲れるようでは、山には登れない。
これぐらいでつかれるようでは、やまにはのぼれない。
Thế này đã mệt thì sao leo núi nổi.