〜にしても
dù là … đi nữa thì cũng …; kể cả …
Cách nối
- 普通形 / N + にしても
Giải thích
Chấp nhận A nhưng vế sau vẫn có ý kiến trái ngược hoặc phê phán: 忙しいにしても、連絡くらいはできるでしょう (dù bận thì nhắn tin cũng được chứ). Dạng 〜にしても〜にしても = dù A hay B: 行くにしても行かないにしても連絡して.
Ví dụ
-
忙しいにしても、電話ぐらいはできるはずだ。
いそがしいにしても、でんわぐらいはできるはずだ。
Dù bận thì gọi một cuộc điện thoại cũng phải được chứ.
-
冗談にしても、言っていいことと悪いことがある。
じょうだんにしても、いっていいこととわるいことがある。
Dù là đùa thì cũng có điều nên nói và không nên nói.
-
行くにしても行かないにしても、早めに知らせてください。
いくにしてもいかないにしても、はやめにしらせてください。
Dù đi hay không thì cũng báo sớm cho tôi nhé.