TanroDictionary Sổ từ
VI
N3

〜といっても

nói là … nhưng thực ra (không đến mức đó)

Cách nối

  • 普通形 + といっても
  • N / Aな + といっても

Giải thích

Thừa nhận A nhưng điều chỉnh lại rằng mức độ thực tế thấp hơn người nghe có thể hình dung: 料理ができるといっても、簡単なものだけです. Giúp tránh hiểu lầm hoặc khiêm tốn. Khác 〜というより (sửa lại cách gọi).

Ví dụ

  1. 日本語が話せるといっても、あいさつ程度です。

    にほんごがはなせるといっても、あいさつていどです。

    Nói là biết tiếng Nhật chứ thật ra chỉ chào hỏi thôi.

  2. 庭があるといっても、とても小さいです。

    にわがあるといっても、とてもちいさいです。

    Có vườn thì có, nhưng nhỏ lắm.

  3. 休みといっても、家で仕事をしなければならない。

    やすみといっても、いえでしごとをしなければならない。

    Gọi là ngày nghỉ nhưng tôi vẫn phải làm việc ở nhà.

Mẫu liên quan, dễ nhầm