〜間
〜あいだ
trong suốt (khoảng thời gian) …
Cách nối
- Vている / V辞書形 + 間
- Aい / Aな + 間
- N + の + 間
Giải thích
Hành động ở vế sau kéo dài suốt cả khoảng thời gian của vế trước. Vế sau vì vậy thường là động từ trạng thái hoặc 〜ている: 母が寝ている間、ずっと本を読んでいた. Nếu hành động ở vế sau chỉ xảy ra một lần trong khoảng đó thì phải dùng 〜間に.
Ví dụ
-
夏休みの間、ずっと国に帰っていました。
なつやすみのあいだ、ずっとくににかえっていました。
Suốt kỳ nghỉ hè tôi về nước.
-
電車に乗っている間、音楽を聞いていました。
でんしゃにのっているあいだ、おんがくをきいていました。
Suốt lúc ngồi tàu tôi nghe nhạc.
-
母が料理をしている間、子どもたちはテレビを見ていました。
ははがりょうりをしているあいだ、こどもたちはてれびをみていました。
Trong lúc mẹ nấu ăn, bọn trẻ xem tivi.