受身形（〜れる/〜られる）
うけみけい（〜れる/〜られる）
bị …, được … (câu bị động)
Cách nối
- Nhóm I: Vない → 〜れる (書く→書かれる)
- Nhóm II: Vる → 〜られる (見る→見られる)
- Nhóm III: する→される, 来る→来られる
Giải thích
Câu bị động đặt người/vật chịu tác động làm chủ ngữ, người thực hiện đi với に. Dùng cả khi kể chuyện bị ai làm gì (先生に褒められた: được khen, 母に叱られた: bị mắng) và khi chủ ngữ là vật, sự kiện mà không cần nêu người làm (この寺は800年前に建てられた). Chú ý: dạng られる của nhóm II trùng với thể khả năng, phải dựa vào ngữ cảnh.
Tác phẩm, phát minh thì người tạo ra đi với によって: この小説は夏目漱石によって書かれた.
Ví dụ
-
テストでいい点を取って、先生に褒められました。
てすとでいいてんをとって、せんせいにほめられました。
Tôi được điểm cao trong bài kiểm tra nên được thầy khen.
-
電車の中で足を踏まれました。
でんしゃのなかであしをふまれました。
Tôi bị giẫm vào chân trên tàu điện.
-
このお寺は八百年前に建てられました。
このおてらははっぴゃくねんまえにたてられました。
Ngôi chùa này được xây cách đây 800 năm.
-
この歌は世界中で歌われています。
このうたはせかいじゅうでうたわれています。
Bài hát này được hát khắp thế giới.