〜ずに
mà không …
Cách nối
- Vない(bỏ ない) + ずに
- する → せずに
Giải thích
Nghĩa giống 〜ないで (làm việc sau mà không làm việc trước) nhưng mang tính văn viết, hơi cứng hơn. する đổi thành せずに, không phải しずに. Không dùng để thay 〜ないでください.
Ví dụ
-
今朝は朝ご飯を食べずに家を出ました。
けさはあさごはんをたべずにいえをでました。
Sáng nay tôi ra khỏi nhà mà không ăn sáng.
-
辞書を使わずに、この本を読みました。
じしょをつかわずに、このほんをよみました。
Tôi đọc cuốn sách này mà không dùng từ điển.
-
彼は何も言わずに帰ってしまいました。
かれはなにもいわずにかえってしまいました。
Anh ấy về mất mà chẳng nói gì.
-
勉強せずにテストを受けました。
べんきょうせずにてすとをうけました。
Tôi đi thi mà không học bài.