Nghĩa tiếng Việt
- chỉ (đi với phủ định: chỉ có ... mà thôi)trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- nothing but; except; no more thantrợ từ
- nothing but, onlytrợ từ
- Used to express one's desire.trợ từ
- realis form of き (ki, “-ed [past tense indicator]”)hậu tố
- that way, like thatadv
Cách dùng
"Chỉ", luôn đi với phủ định: 「100円しかない」 — chỉ có 100 yên. Mang cảm giác "ít, không đủ", khác だけ (trung tính, đi với khẳng định). 「〜しかない」 — chỉ còn cách.
Ví dụ
-
財布に千円しかない。
Trong ví chỉ có một nghìn yên.
-
やるしかない。
Chỉ còn cách làm thôi.
-
頑張るしかない。
All we can do is keep on trying our best.
-
品質が高すぎて本物にしか見えない。
The quality is so high that it looks just like the real thing.
-
曖昧にしか語らなかった
only spoke vaguely
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép