Nghĩa tiếng Việt
- sự thất vọngdanh từ
- sự trượt, vé trượtdanh từ
- (cổ) chuyện vô nghĩadanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- disappointment; let-downdanh từ
- miss; failure; losing (lottery) ticket; blankdanh từ
- nonsensedanh từ
- nonsense; BS; crapdanh từ
Cách dùng
Khẩu ngữ: "trượt, hụt, thất vọng" (vé số trượt, đồ dỏm): 「すかを引く」 — rút trúng vé trượt. Thường viết スカ; 「すかされる」 khác nghĩa.
Ví dụ
-
くじを引いたらすかだった。
Bốc thăm thì trúng ô trượt.
-
期待して行ったのに、すかだった。
Kỳ vọng mà đến, ai ngờ thất vọng.
-
完璧な「スカ」の文字を極めるため、日々精進するゴブリン。その全てを一筆に注ぐ。
A goblin who devotes all of his time to mastering the perfect calligraphy of the word “hoax”. He gives his all to each stroke.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép