たる

Nghĩa tiếng Việt

1. là, với tư cách làauxiliary verb
2. làm... cho (người ngang hàng/dưới)cụm từ · auxiliary verb · động từ nhóm 1
3. làm... vì (người khác)cụm từ · auxiliary verb · động từ nhóm 1

Nghĩa tiếng Anh

1. (those) who are; (that) which is; in the capacity ofauxiliary verb
2. to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... tocụm từ · auxiliary verb · động từ nhóm 1
3. to do ... for (the sake of someone else)cụm từ · auxiliary verb · động từ nhóm 1
4. attributive form (連体形) of たり (tari, “to be”)động từ
5. contraction of てやる (-te yaru)hậu tố

Cách dùng

Ví dụ

1. 教師たる者、生徒の手本でなければならない。

   Đã là giáo viên thì phải là tấm gương cho học sinh.

2. 俺がやったるわ。

   Để tao làm cho.

3. 教育者たる私は学生たちを正しい道に導くのだ。

   As an educator, I will lead students to the right track.

4. 父は、死の恐怖が充満した現場で軍人たろうとし、戦後は父親たろうとした。

   My father tried to be a soldier in a field filled with the terror of death, and after the war he tried to be a father.