てば

Nghĩa tiếng Việt

1. (khẩu ngữ) nói đếntrợ từ
2. (khẩu ngữ) (đã bảo) rồi mà, thôi nàotrợ từ

Nghĩa tiếng Anh

1. speaking oftrợ từ
2. (I told you) already; come ontrợ từ
3. Resultative assumption: ifcụm từ
4. contraction of と言えば (to ieba): speaking oftrợ từ
5. Binding particle used to show as a topic with feelings of familiarity or criticism.trợ từ
6. Sentence-final particle used to emphasize a point and express irritation.trợ từ
7. 手羽: chicken wingdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. もうわかったってば！

   Biết rồi mà!

2. 早く行こうってば。

   Đi nhanh lên đi mà.

3. 夢のみに 見てすらここだ 恋ふる我は うつつに見てば ましていかにあらむ

   Even just dreamt you, I love you so that much; if I actually see you, what will even happen to me?

4. にくい事・やすいかもじゃとおもたてば

   Hard affairs, when I had thought that might be easy.

5. うちの父さんてば足が臭いのよ。

   My daddy does have stinky legs.