なり

Nghĩa tiếng Việt

1. hay gì đó, chẳng hạntrợ từ
2. hoặc... hoặc...trợ từ
3. ngay khi, vừa mớitrợ từ
4. trong khi vẫn (giữ nguyên trạng thái)trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

1. or something; for instance ... (though there are other suitable options)trợ từ
2. ... or ...trợ từ
3. as soon as; right aftertrợ từ
4. while still; with previous state still in effecttrợ từ
5. the classical copula “to be”, equivalent to modern Japanese である (de aru) or だ (da), or adjective particle な (na)động từ
6. Used when giving an example, without the implication that it might be the best or the only optiontrợ từ
7. A modal auxiliary verb indicating hearsay or conjecture based on what is heard: it sounds like; it is said thathậu tố
8. 生り: bearing (of fruits)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 電話なりメールなりで連絡してください。

   Hãy liên lạc qua điện thoại hay email gì đó.

2. 彼は家に帰るなり寝てしまった。

   Anh ấy vừa về nhà là ngủ luôn.

3. 偉大なる我が祖国

   our glorious motherland

4. おのが身はこの国の人にもあらず、月の都の人なり。

   I am not one of this land, but [am] of the Moon Capital.

5. 大阪出でて右左 菜種ならざる畑もなし

   Exiting Osaka, fields to the left and right, none which are not rape