のに

Nghĩa tiếng Việt

1. mặc dù, vậy màtrợ từ
2. trong khitrợ từ
3. giá mà, ước gìtrợ từ
4. để, nhằmtrợ từ

Nghĩa tiếng Anh

1. although; despite; even though; and yettrợ từ
2. whereas; whiletrợ từ
3. if only; I wishtrợ từ
4. in order totrợ từ
5. even though, although (in spite of the fact that)trợ từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 約束したのに、彼は来なかった。

   Đã hẹn rồi vậy mà anh ấy không đến.

2. この鞄は旅行に行くのに便利だ。

   Cái túi này tiện để đi du lịch.

3. もう春なのに

   even though it's already spring

4. ああ、ちょうどよかったのに。

   Darn, and it was perfect too.

5. かわいかったのになぁ…

   Aw, but it was so cute...