Nghĩa tiếng Việt
- (kính ngữ) làmauxiliary verb · động từ nhóm 1
Nghĩa tiếng Anh
- to doauxiliary verb · động từ nhóm 1
- verbal suffix expressing respect to subject of verb; X-a-haru is equivalent to standard o-X-i ni naru.hậu tố
Cách dùng
Trợ động từ kính ngữ nhẹ trong phương ngữ Kansai (Kyoto, Osaka): 「先生が来はる」 — thầy đến. Thân mật hơn られる, dùng cả cho người ngang hàng.
Ví dụ
-
社長はもう帰りはったで。
Giám đốc về rồi đó.
-
どこ行きはるんですか。
Anh đi đâu vậy ạ?
-
土方はんって 二枚目やしクールやし
Hijikata-han, yer so cool and handsome!
-
さぞモテはるんでしょ？
Ah bet yer very popular with the ladies! Ain’tcha?
-
そうでもねーよ
Nah, not really
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép