Nghĩa tiếng Việt
- tan thành mây khói, công cốcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- coming to nothing; ending without result; total wastedanh từ
- something that is futile or resultlessdanh từ
Cách dùng
"Tan thành mây khói, công cốc": 「ふいになる」 — đổ sông đổ biển; 「チャンスをふいにする」 — bỏ lỡ cơ hội.
Ví dụ
-
雨で旅行の計画がふいになった。
Vì mưa mà kế hoạch du lịch thành công cốc.
-
遅刻して大事なチャンスをふいにした。
Đến muộn nên tôi đã đánh mất cơ hội quan trọng.
-
チャンスがふいになる
The chance is missed.
-
もうけをふいにする
to lose the money one has earned before
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép