Nghĩa tiếng Việt
- hừm, ra vậythán từ
Nghĩa tiếng Anh
- hmm; I see; hrmthán từ
- hmm; I see; OKthán từ
Cách dùng
Thán từ "Hừm, ra vậy" khi suy nghĩ hoặc gật gù đồng tình. Sắc thái hơi kẻ cả, đàn ông lớn tuổi hay dùng.
Ví dụ
-
ふむ、それは面白い考えだ。
Hừm, ý tưởng đó thú vị đấy.
-
ふむふむ、それで？
Ừm ừm, rồi sao nữa?
-
ふむ、それでどうする。
OK, so what do we do?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép