Nghĩa tiếng Việt
- hừm, hứthán từ
- thô bạo, mạnhtiền tố
Nghĩa tiếng Anh
- hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pishthán từ
- roughly; harshly; violentlytiền tố
- uh huh, hmm, I seethán từ
- hmph!thán từ
Cách dùng
"Hừm, hứ" (thán từ): tỏ ý coi thường, không phục: 「ふん、どうでもいい」; hoặc gật gù 「ふんふん」 — ừ ừ. (Danh từ 糞 "phân" khác.)
Ví dụ
-
ふん、そんなこと知るか。
Hứ, ai mà biết chuyện đó.
-
彼はふんと鼻で笑った。
Anh ta hừ mũi cười khẩy.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép