TanroDictionary Sổ từ

ぽい

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (ném) bừa, tùy tiện, hờ hữngtrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casuallytrạng từ
  2. lightly, carelessly, casually (also indicating something being thrown)adv
  3. suddenly (also indicating movement away)adv
  4. the act of lightly throwing something: tossing, chucking, especially carelessly: litteringdanh từ
  5. to throw awayđộng từ
  6. resembling the real thingtính từ い

Cách dùng

Tượng thái "(ném) phắt, vứt bừa": 「ゴミをぽいと捨てる」. 「ポイ捨て」 — vứt rác bừa bãi. Khác hậu tố 〜っぽい.

Ví dụ

  1. 空き缶をぽいと捨ててはいけない。

    Không được vứt bừa vỏ lon.

  2. ポイ捨て禁止。

    Cấm vứt rác bừa bãi.

  3. 屑箱へぽいと投げた。

    He tossed it carelessly into the wastebasket.

  4. うぬひとり口をきいてぽいと帰ったぜ

    When he heard your muttering he -- poof -- went back home.

  5. タバコのぽいは止めましょう。

    Let's stop tossing cigarette butts. → Please don't litter.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép