Nghĩa tiếng Việt
- (ném) bừa, tùy tiện, hờ hữngtrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casuallytrạng từ
- lightly, carelessly, casually (also indicating something being thrown)adv
- suddenly (also indicating movement away)adv
- the act of lightly throwing something: tossing, chucking, especially carelessly: litteringdanh từ
- to throw awayđộng từ
- resembling the real thingtính từ い
Cách dùng
Tượng thái "(ném) phắt, vứt bừa": 「ゴミをぽいと捨てる」. 「ポイ捨て」 — vứt rác bừa bãi. Khác hậu tố 〜っぽい.
Ví dụ
-
空き缶をぽいと捨ててはいけない。
Không được vứt bừa vỏ lon.
-
ポイ捨て禁止。
Cấm vứt rác bừa bãi.
-
屑箱へぽいと投げた。
He tossed it carelessly into the wastebasket.
-
うぬひとり口をきいてぽいと帰ったぜ
When he heard your muttering he -- poof -- went back home.
-
タバコのぽいは止めましょう。
Let's stop tossing cigarette butts. → Please don't litter.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép