TanroDictionary Sổ từ

む

Nhật
0

む là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: ưm, hự; chà, ồ; ừ, ừm.

Nghĩa tiếng Việt

  1. ưm, hựthán từ
  2. chà, ồthán từ
  3. ừ, ừmthán từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. unh; oofthán từJMdict
  2. wow; whoathán từJMdict
  3. yes; yeah; uh-huhthán từJMdict
  4. The hiragana syllable む (mu). Its equivalent in katakana is ム (mu). It is the thirty-third syllable in the gojūon order; its position is ま行う段 (ma-gyō u-dan, “row ma, section u”).syllableWiktionary
  5. A mumbling sound.thán từWiktionary
  6. used to form the suppositional / volitional / hortative form of verbs, equivalent to modern う (-u > -ō) / よう (-yō); also used as a mild imperativehậu tốWiktionary
  7. forms verbs from adjective stems, denoting becoming (the state of an adjective), to act (in a certain manner)hậu tốWiktionary

Cách dùng

Thán từ "ưm, hừm" khi suy nghĩ, nghi ngờ hoặc gắng sức: 「むっ、これは…」. Thường viết むむ, むう.

Ví dụ

  1. む、何か変な音がする。

    Hừm, có tiếng gì lạ.

  2. むむ、この問題は難しい。

    Ưm, bài này khó thật.

  3. c. late 9th–mid-10th century, Taketori Monogatari 我こそ死なめ。 Ware koso shiname. I would rather die myself.

  4. 鳴り高し。鳴り止まむ。

    You are too noisy. Be quiet

  5. 痛い (itai, “painful”) → 痛む (itamu, “to hurt, feel painful”)