TanroDictionary Sổ từ

めく

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. có vẻ ..., mang dáng dấp ... (vd: 春めく: có hơi xuân)hậu tố · động từ nhóm 1

Nghĩa tiếng Anh

  1. to show signs of ...; to have the appearance of ...hậu tố · động từ nhóm 1
  2. to show signs of, to have the appearance of, to look like, to seem likehậu tố
  3. to look like somethingđộng từ

Cách dùng

Hậu tố "có vẻ, mang dáng dấp": 「春めく」 — có hơi xuân; 「謎めく」 — bí ẩn; 「皮肉めいた言い方」 — giọng hơi mỉa mai. Thường ở dạng めいた/めいている, văn viết.

Ví dụ

  1. 三月に入り、だいぶ春めいてきた。

    Sang tháng Ba, trời đã có hơi xuân rõ rệt.

  2. 彼は謎めいた笑みを浮かべた。

    Anh ấy nở một nụ cười bí ẩn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép