Nghĩa tiếng Việt
- có vẻ ..., mang dáng dấp ... (vd: 春めく: có hơi xuân)hậu tố · động từ nhóm 1
Nghĩa tiếng Anh
- to show signs of ...; to have the appearance of ...hậu tố · động từ nhóm 1
- to show signs of, to have the appearance of, to look like, to seem likehậu tố
- to look like somethingđộng từ
Cách dùng
Hậu tố "có vẻ, mang dáng dấp": 「春めく」 — có hơi xuân; 「謎めく」 — bí ẩn; 「皮肉めいた言い方」 — giọng hơi mỉa mai. Thường ở dạng めいた/めいている, văn viết.
Ví dụ
-
三月に入り、だいぶ春めいてきた。
Sang tháng Ba, trời đã có hơi xuân rõ rệt.
-
彼は謎めいた笑みを浮かべた。
Anh ấy nở một nụ cười bí ẩn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép