Nghĩa tiếng Việt
- đêm trước (nhất là đêm Giáng sinh)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- eve (esp. Christmas Eve); the night beforedanh từ
- clipping of クリスマスイブ (“Christmas Eve”)danh từ
- alternative form of イヴ (Ivu, “Eve”) (the first woman)tên riêng
Cách dùng
"Đêm trước" (eve), chủ yếu 「クリスマスイブ」 — đêm Giáng sinh (24/12, ở Nhật là dịp hẹn hò của các cặp đôi). 「イブ」 cũng là tên Eva trong Kinh Thánh.
Ví dụ
-
イブは恋人と過ごす予定です。
Đêm Giáng sinh tôi định ở bên người yêu.
-
クリスマスイブにケーキを食べる。
Ăn bánh kem vào đêm Giáng sinh.
-
File:Kyoto University Main Gate.JPG 25日は授業だよ!!よい子はイブも予習だよ Nijūgo-nichi wa jugyō da yo!! Yoi ko wa ibu mo yoshū da yo We still have classes on the 25th! Good children need to study, even on Christmas Eve!
-
きみたちをアダムとイブと名づける ぼくがきみたちをこさえたんだからね この楽園で自由に楽しくくらしなさい ひとつだけ注意しておく この木の実だけは絶対に食べてはいけない これは知恵の木の実といって おいこら聞いてるのか
I’ll call you two Adam and Eve. I’m the one who created you. Feel free to enjoy your lives here in Paradise. One thing, though. You must not eat fruit from this tree. This is the fruit of wisdom. Hey, are you listening to what I'm saying?
-
クラン達にとってエバは創造主 そのエバ(イブ)の子孫がヤコブだろ
Eva would’ve been the Creator to the Clans. And Jacob was one of Eva (Eve)’s descendants.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép