Nghĩa tiếng Việt
- đường raydanh từ
- thanh ray (rèm, cửa trượt)danh từ
- sự chuẩn bị, dọn đườngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- rail (track)danh từ
- (curtain) rail; track (for a sliding door)danh từ
- groundwork; spadework; preparations; arrangementsdanh từ
- rail (railroad track, train track)danh từ
- rail, track (guide for a curtain or door)danh từ
- early preparations for the smooth progress of somethingdanh từ
Cách dùng
"Đường ray" (tàu), "thanh ray" (rèm): 「カーテンレール」. Nghĩa bóng: "con đường được sắp đặt sẵn" 「親が敷いたレール」; 「レールを敷く」 — chuẩn bị sẵn đường đi.
Ví dụ
-
親が敷いたレールの上を歩きたくない。
Tôi không muốn đi trên con đường bố mẹ đã vạch sẵn.
-
カーテンレールを取り付けた。
Tôi đã lắp thanh ray rèm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary · Nguồn dữ liệu & giấy phép