Nghĩa tiếng Việt
- hồi tưởng, nhớ về, hoài niệmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- hình dung, suy đoánđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (cổ) ngưỡng mộ, ca ngợiYodan verb with 'bu' ending (archaic) · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to recollect; to remember; to reminisce; to be nostalgic forđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to imagine; to guess; to inferđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to admire (e.g. beauty); to praise; to commendYodan verb with 'bu' ending (archaic) · ngoại động từ
- to recall, reminisce; to imagineđộng từ
Cách dùng
"Tưởng nhớ, hoài niệm" (người đã mất, quá khứ): 「故人を偲ぶ」 — tưởng nhớ người đã khuất; 「偲ぶ会」 — buổi tưởng niệm; 「昔を偲ぶ」 — nhớ về ngày xưa. Sắc thái trang trọng, xúc động.
Ví dụ
-
亡き母を偲んで花を供えた。
Tôi dâng hoa tưởng nhớ người mẹ đã khuất.
-
この町並みは江戸時代を偲ばせる。
Dãy phố này gợi nhớ thời Edo.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép