Nghĩa tiếng Việt
- támnumeric
- tám tuổidanh từ
- giờ Mùi (khoảng 2 giờ, giờ cổ)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- eightnumeric
- eight years of agedanh từ
- two o'clock (old time system)danh từ
Cách dùng
"Tám (cái)" (やっつ) — cách đếm kiểu Nhật: 「りんごを八つ買う」 — mua tám quả táo; cũng chỉ tám tuổi. Giờ cổ 八つ (~2-3 giờ chiều) là gốc của từ おやつ (bữa xế). Thành ngữ 「八つ当たり」 — giận cá chém thớt.
Ví dụ
-
箱の中にみかんが八つある。
Trong hộp có tám quả quýt.
-
仕事のストレスで家族に八つ当たりしてしまった。
Vì căng thẳng công việc mà tôi giận cá chém thớt với gia đình.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「八つ」
八つ
やつ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: BÁT
Nghĩa tiếng Việt
-
danh từ tám thứ [nhỏ hoặc không có bộ đếm]
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ eight things
