Nghĩa tiếng Việt
- khủng khiếp, ghê gớmtính từ い
- tuyệt vời, giỏitính từ い
- rất nhiều, to lớntính từ い
- (khẩu ngữ) cực kì, rấttrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- terrible; dreadfultính từ い
- amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrifictính từ い
- to a great extent; vast (in numbers)tính từ い
- awfully; very; immenselytrạng từ
Cách dùng
"Ghê gớm, tuyệt vời, kinh khủng": 「凄い人」 — người giỏi ghê; 「凄く美味しい」 — ngon cực; 「凄い雨」 — mưa dữ dội. Dùng cả khen lẫn chê, rất phổ biến trong hội thoại; thường viết すごい.
Ví dụ
-
一人で全部作ったの？凄いね。
Cậu tự làm hết à? Giỏi thật đấy.
-
昨夜は凄い雨だった。
Tối qua mưa dữ dội.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép