Nghĩa tiếng Việt
- tỏa hương, thơmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- bốc mùi, hôiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- rực rỡ, sángđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- phảng phất dấu hiệu, có vẻđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to be fragrant; to smell (good)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to stink; to smell (bad)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to glow; to be brightđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to smack of; to show hints ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Tỏa mùi, có mùi (thường là thơm)": 「花が匂う」 — hoa tỏa hương; 「何か匂う」 — có mùi gì đó / có gì đó đáng ngờ. Mùi khó chịu thường viết 臭う. Nghĩa bóng: thấy khả nghi.
Ví dụ
-
庭の梅がほのかに匂っている。
Hoa mơ trong vườn thoang thoảng hương.
-
この話はどうも匂うな。
Câu chuyện này có vẻ đáng ngờ nhỉ.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép