TanroDictionary Sổ từ

吊る つる

ĐIẾU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. treo, móc, đeo (kiếm), lắp (kệ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. treo cổđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. (sumo) nhấc bổng đối thủ bằng khốđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. xếch lên (mắt)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. bị kéo căng, nhăn (đường may)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to hang oneselfđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to hoist an opponent off of his feet by his loinclothđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to pucker (e.g. of a seam); to be pulled tightđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Treo, mắc" (つる): 「棚を吊る」 — lắp kệ treo; 「蚊帳を吊る」 — mắc màn; 「腕を吊る」 — đeo tay băng treo. 「首を吊る」 — treo cổ. "Xếch lên": 「目が吊る」 — mắt xếch (thường 吊り上がる). Chuột rút: 「足がつる」 (viết 攣る).

Ví dụ

  1. 骨折した腕を三角巾で吊っている。

    Cánh tay gãy đang được treo bằng khăn tam giác.

  2. 昔は夏になると蚊帳を吊って寝た。

    Ngày xưa cứ đến hè là mắc màn đi ngủ.

  3. 蚊帳を吊る

    to hang a mosquito net

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép