Nghĩa tiếng Việt
- treo, móc, đeo (kiếm), lắp (kệ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- treo cổđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (sumo) nhấc bổng đối thủ bằng khốđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- xếch lên (mắt)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- bị kéo căng, nhăn (đường may)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to hang oneselfđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to hoist an opponent off of his feet by his loinclothđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to pucker (e.g. of a seam); to be pulled tightđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Treo, mắc" (つる): 「棚を吊る」 — lắp kệ treo; 「蚊帳を吊る」 — mắc màn; 「腕を吊る」 — đeo tay băng treo. 「首を吊る」 — treo cổ. "Xếch lên": 「目が吊る」 — mắt xếch (thường 吊り上がる). Chuột rút: 「足がつる」 (viết 攣る).
Ví dụ
-
骨折した腕を三角巾で吊っている。
Cánh tay gãy đang được treo bằng khăn tam giác.
-
昔は夏になると蚊帳を吊って寝た。
Ngày xưa cứ đến hè là mắc màn đi ngủ.
-
蚊帳を吊る
to hang a mosquito net
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép