Nghĩa tiếng Việt
- tương misodanh từ
- gạch (cua, tôm)danh từ
- điểm mấu chốt, cái haydanh từ
- (miệt thị) kẻ yếu đuốidanh từ
- (lóng, đùa) thửcụm từ
Nghĩa tiếng Anh
- miso; fermented condiment usu. made from soybeansdanh từ
- innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling misodanh từ
- key point; main point; good part (of something)danh từ
- weakling; weak persondanh từ
- trycụm từ
- miso (fermented soybean paste)danh từ
- the innards of a crab or shrimp resembling misodanh từ
- the good part (from the taste of miso)danh từ
Cách dùng
"Tương miso": 「味噌汁」 — canh miso. Nghĩa bóng 「ここがミソだ」 — đây là điểm mấu chốt; 「手前味噌」 — tự khen mình; 「味噌をつける」 — làm hỏng, mất mặt. 「カニ味噌」 — gạch cua.
Ví dụ
-
毎朝味噌汁を飲んでいる。
Sáng nào tôi cũng ăn canh miso.
-
この方法のミソは時間の使い方にある。
Mấu chốt của phương pháp này nằm ở cách dùng thời gian.
-
そこがミソなんだよ。
That's the great part about it.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép