TanroDictionary Sổ từ

味噌 みそ

VỊ TĂNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tương misodanh từ
  2. gạch (cua, tôm)danh từ
  3. điểm mấu chốt, cái haydanh từ
  4. (miệt thị) kẻ yếu đuốidanh từ
  5. (lóng, đùa) thửcụm từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. miso; fermented condiment usu. made from soybeansdanh từ
  2. innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling misodanh từ
  3. key point; main point; good part (of something)danh từ
  4. weakling; weak persondanh từ
  5. trycụm từ
  6. miso (fermented soybean paste)danh từ
  7. the innards of a crab or shrimp resembling misodanh từ
  8. the good part (from the taste of miso)danh từ

Cách dùng

"Tương miso": 「味噌汁」 — canh miso. Nghĩa bóng 「ここがミソだ」 — đây là điểm mấu chốt; 「手前味噌」 — tự khen mình; 「味噌をつける」 — làm hỏng, mất mặt. 「カニ味噌」 — gạch cua.

Ví dụ

  1. 毎朝味噌汁を飲んでいる。

    Sáng nào tôi cũng ăn canh miso.

  2. この方法のミソは時間の使い方にある。

    Mấu chốt của phương pháp này nằm ở cách dùng thời gian.

  3. そこがミソなんだよ。

    That's the great part about it.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép