TanroDictionary Sổ từ

咀嚼 そしゃく

TRỚ TƯỚC

Có 2 cách đọc: そしゃく sự nhai そしゃくする masticate ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự nhaidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự nghiền ngẫm, lĩnh hộidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. chewing; masticationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension; appreciationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. digestion, understandingdanh từ

Cách dùng

"Nhai"; nghĩa bóng "nghiền ngẫm, tiêu hóa (kiến thức)": 「よく咀嚼する」 — nhai kỹ; 「内容を咀嚼する」 — nghiền ngẫm nội dung. Văn viết, y học; hằng ngày nói 噛む.

Ví dụ

  1. 食べ物はよく咀嚼してから飲み込みなさい。

    Hãy nhai kỹ thức ăn rồi mới nuốt.

  2. 先生の話を自分なりに咀嚼した。

    Tôi đã nghiền ngẫm lời thầy theo cách hiểu của mình.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「咀嚼」

咀嚼

そしゃくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỚ TƯỚC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ masticate
  2. động từ digest, understand

Chữ Hán trong từ

咀
TRỚ On: ソ、ショ Kun: か.む bite; eat 8 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗
嚼
TƯỚC On: シャク Kun: か.む bite 21 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗