Nghĩa tiếng Việt
- cắnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- nhai, gặmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- nói vấp, líu lưỡi (khi diễn, phát sóng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to biteđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to chew; to gnaw; to masticateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit togetherđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be involved inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to convince; to persuadeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to fumble one's words; to mispronounceđộng từ
Cách dùng
"Cắn; nhai; nói vấp": 「ガムを噛む」 — nhai kẹo cao su; 「犬に噛まれる」 — bị chó cắn; 「よく噛んで食べる」 — nhai kỹ; 「セリフを噛む」 — nói vấp lời thoại. Thường viết かむ.
Ví dụ
-
よく噛んで食べなさい。
Hãy nhai kỹ khi ăn.
-
緊張して名前を噛んでしまった。
Vì hồi hộp nên tôi nói vấp cả tên.
-
つめを噛むんじゃない。
Don't bite your nails.
-
よく噛んでください。
Please chew well.
-
「失礼、噛みました。」
"Excuse me, I misspoke."
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「噛む」
噛む
しがむ
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NIẾT
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ nhóm 1 · ngoại động từ to chew (strongly)