TanroDictionary Sổ từ

噛む かむ

GIẢO

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cắnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. nhai, gặmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. nói vấp, líu lưỡi (khi diễn, phát sóng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to biteđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to chew; to gnaw; to masticateđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammerđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit togetherđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to be involved inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to convince; to persuadeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  8. to fumble one's words; to mispronounceđộng từ

Cách dùng

"Cắn; nhai; nói vấp": 「ガムを噛む」 — nhai kẹo cao su; 「犬に噛まれる」 — bị chó cắn; 「よく噛んで食べる」 — nhai kỹ; 「セリフを噛む」 — nói vấp lời thoại. Thường viết かむ.

Ví dụ

  1. よく噛んで食べなさい。

    Hãy nhai kỹ khi ăn.

  2. 緊張して名前を噛んでしまった。

    Vì hồi hộp nên tôi nói vấp cả tên.

  3. つめを噛むんじゃない。

    Don't bite your nails.

  4. よく噛んでください。

    Please chew well.

  5. 「失礼、噛みました。」

    "Excuse me, I misspoke."

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「噛む」

噛む

しがむ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to chew (strongly)

Chữ Hán trong từ

噛
NIẾT On: コウ、ゴウ Kun: か.む、か.じる chew; bite; gnaw 15 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗