Nghĩa tiếng Việt
- húp xì xụp, nhấpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- sụt sịtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to slurp; to sip (loudly)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to sniffle; to sniffđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- sip tea or soup; slurp noodlesđộng từ
- sobđộng từ
- sniffleđộng từ
Cách dùng
"Húp xì xụp, nhấp": 「麺を啜る」 — húp mì (ở Nhật húp ra tiếng là bình thường); 「鼻を啜る」 — sụt sịt mũi.
Ví dụ
-
日本ではそばを音を立てて啜ってもいい。
Ở Nhật có thể húp soba ra tiếng.
-
彼女は鼻を啜りながら話した。
Cô ấy vừa nói vừa sụt sịt.
-
鼻をすする
to sniffle
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép