Nghĩa tiếng Việt
- ghen tị, đố kịđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to be jealous of; to envy; to begrudgeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Ghen tị, đố kị" (ねたむ) với thành công, may mắn của người khác: 「人の成功を妬む」 — ghen tị với thành công của người khác. Sắc thái tiêu cực mạnh hơn 羨む/羨ましい (chỉ là thèm muốn). Ghen trong tình yêu: 嫉妬する, やきもちを焼く.
Ví dụ
-
彼は同僚の昇進を妬んでいる。
Anh ta ghen tị với việc thăng chức của đồng nghiệp.
-
人を妬んでも自分は幸せにならない。
Ghen tị với người khác cũng chẳng làm mình hạnh phúc.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép