TanroDictionary Sổ từ

忸怩 じくじ

NỮU NI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. xấu hổ, hổ thẹn'taru' adjective · trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. bashful; shameful; ashamed'taru' adjective · trạng từ

Cách dùng

"Hổ thẹn" với chính mình: gần như chỉ dùng 「忸怩たる思い」 — cảm giác hổ thẹn, day dứt. Văn viết, phát biểu trang trọng.

Ví dụ

  1. 期待に応えられず、忸怩たる思いだ。

    Không đáp ứng được kỳ vọng, tôi thấy rất hổ thẹn.

  2. 彼は忸怩たる思いで辞任した。

    Ông ấy từ chức trong nỗi day dứt hổ thẹn.

  3. 忸怩たる思い

    feelings of embarrassment

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép