TanroDictionary Sổ từ

挫く くじく

TỎA

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bong gân, trẹođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. làm nản lòng, dập tắtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to sprain; to twistđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten; to dispirit; to depress; to unnerve; to crushđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. sprain, breakđộng từ
  4. dampen one's spirits, humble, frustrate one's goal, chill one's enthusiasmđộng từ

Cách dùng

"Bong gân, trẹo": 「足首を挫く」 — trẹo cổ chân; nghĩa bóng "làm nhụt": 「出鼻を挫く」 — dội gáo nước lạnh ngay từ đầu; 「弱きを助け強きを挫く」.

Ví dụ

  1. 階段で足首を挫いた。

    Tôi bị trẹo cổ chân ở cầu thang.

  2. 雨で計画の出鼻を挫かれた。

    Mưa làm kế hoạch bị cụt hứng ngay từ đầu.

  3. 足をくじく

    to sprain one's ankle

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép