揃う そろう

Nghĩa tiếng Việt

1. đầy đủ, có mặt đông đủđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. đồng đều, khớp nhauđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. tập hợp, tụ họpđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agreeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to gather; to assemble; to be collectedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. be all together in one placeđộng từ
5. for all parts of a set to be all present, completeđộng từ
6. match, be in agreementđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 全員揃ったら出発しましょう。

   Khi mọi người đủ mặt thì xuất phát nhé.

2. この店は品物がよく揃っている。

   Cửa hàng này có đầy đủ mặt hàng.

3. 人数が揃う

   everyone's together

4. 条件が揃う

   all the conditions met

5. 足並みが揃わない

   failing to reach an agreement. Literally "fail to keep pace (with)"