整う ととのう

Nghĩa tiếng Việt

1. sẵn sàng, được chuẩn bịđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. ngăn nắp, cân đối, hài hòađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. được điều chỉnh, thanh tú (khuôn mặt)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. được thỏa thuận xong, hoàn tấtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to be ready; to be prepared; to be arrangedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmoniousđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to be settled (e.g. treaty, contract); to be completedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. be in order, be arranged, be readyđộng từ
6. be well-proportioned, properđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 出発の準備が整いました。

   Mọi thứ đã sẵn sàng để xuất phát.

2. 彼女は整った顔立ちをしている。

   Cô ấy có gương mặt cân đối, thanh tú.