TanroDictionary Sổ từ

揉む もむ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vò, chà xátđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. xoa bóp, mát-xađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. tranh luận gay gắtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. rèn luyện, huấn luyệnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. chen lấn, lắc lưđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to rub; to crumpleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to massageđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to argue; to have a heated discussionđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to train; to coachđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to jostle; to crowd; to shake; to rockđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to have various experiences (out in the world)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to knead, to rub, to crumpleđộng từ

Cách dùng

"Xoa bóp, vò; chen lấn; tranh cãi": 「肩を揉む」 — bóp vai; 「キュウリを塩で揉む」 — bóp dưa leo với muối; 「人に揉まれる」 — bị chen lấn, được tôi luyện; 「気を揉む」 — sốt ruột lo lắng. Thường viết もむ.

Ví dụ

  1. 母の肩を揉んであげた。

    Tôi bóp vai cho mẹ.

  2. 連絡がなくて気を揉んでいた。

    Không có liên lạc nên tôi sốt ruột lo lắng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép